One went Pop! and
the other went Bang!

毎回、図書館で用意してくださる看板

　春休みの土曜日の午後、図書館への来場者が多く、読み聞かせにもたくさんのこどもたちがきてくれました。
　1冊目は、レオ・レオニ作　Alexander and the Wind-Up Mouse
邦題「アレキサンダーとぜんまいねずみ」。「スイミー」とともにレオ・レオニの代表作で、「国語の教科書にのってるよ！」というお友だちもいました。しょっちゅう人間に追い払われているネズミのアレクサンダーは、かわいがられているぜんまいネズミのウィリーがうらやましくてたまりません。突然ウィリーに危機が！かわいそう・・・どうなっちゃうのかな・・・ああよかった！大人も子どももストーリーに引き込まれシ～～ンと聞き入っていました。読後はとても温かな気持ちになりました。
　2冊目は、ナーサリーライムとして親しまれているTen Fat Sausages
ドキターORIO手作りの10個のソーセージとフライパンが飛び出して、みんなで歌いながら楽しいひとときがもてました。

Ten Fat Sausages

Alexander and
the Wind-UpMouse
Leo Lionni

第２３回　英語絵本の読み聞かせ会
　　　　　　　　２０11年３月２６日（土）
　　　　駅南図書館　おはなしのへや

by ドキターERI

　2月の読み聞かせの1冊目は、“TALL” 子ザルBOBOのシリーズです。大きくなりたい子ザルは、友達に手伝ってもらってドンドン高い所へ…。でも最後はやっぱりお母さんの腕の中で一安心。自分の大きさの意味を理解します。
　2冊目は、“Our Sweet Home” APRICOTのPicture Bookです。大きな草原で暮らす昆虫や動物に出会いながら季節が過ぎていきます。そしてついに地球を飛び出し宇宙で叫びます、“Is anybody there?”
　3冊目は、“From Head to Toe” エリック・カールの絵本です。動物たちと一緒に、頭から爪先までモニョモニョ・クネクネ動かすことができるかな？お友達もみんなで身体を動かしてみました。

From Head to Toe
Eric Carle

Our Sweet Home
　Mikiko Nakamoto

TALL
Jez Alborough

第２２回　英語絵本の読み聞かせ会
　　　　　　　　２０11年２月２６日（土）
　　　　駅南図書館　おはなしのへや

　今年最初の読み聞かせがスタートしました。英語絵本を通して子どもたちの異文化への興味や好奇心、英語の音を楽しむ気持ちも育ててあげれたらと思っています。
　1冊目は、‘Me Myself’　さまざまな面を持つ自分と向かい合い、これぜ～んぶが私よ！と受け入れる7才のテリッサちゃんのお話。そうそうって自分と重ねて安心していた子が多かったかな。
　2冊目は、‘Seven Blind Mice’　盲目の7匹のネズミのお話。目が見えないネズミたち、ある‘大きな気配’を感じて不安になります。一日一匹づつ偵察に行って仲間に報告するのですが、それぞれ違う・・・。最後に全体を見たらその大きなものの正体が判りました！シンプルな絵が素敵な絵本で、７色、７曜日の英語がでてきて小学生にもおすすめの絵本です。

Seven Blind Mice
　　　　　Ed Young

Me Myself
Mikiko Nakamoto

第２１回　英語絵本の読み聞かせ会
　　　　　　　　２０11年１月２２日（土）
　　　　駅南図書館　おはなしのへや

Rudolph, The Red Nosed Reindeer

It's Christmas, David!
　　　David Shannon

　2ヶ月ぶりの英語絵本の読み聞かせ会になりました。とても寒かったのと冬休みに入ったばかりだった為か少人数でした。最初のお話は、It's Christmas, David!相変わらずディビッドは、クリスマスでもやっちゃいます、悪気は無いけどね。そしていよいよイブの夜、ディビッドに何が･･･。どうなるのか心配したけど最後はとてもよかったね。次のお話は、Rudolph, The Red Nosed Reindeer赤鼻のトナカイ、少し長いお話なので省略して読みました。歌は知っているけど元の話は知らない人が多い様です。クリスマスらしいイラストで、最後にはいじめられっ子のルドルフが皆に認められます。おしまいに、ドキターKIDSのHPを見ながら、サンタの国・フィンランドのクリスマスについてお話を聞きました。

第２０回　英語絵本の読み聞かせ会
　　　　　　　　２０１０年１２月２５日（土）
　　　　駅南図書館　おはなしのへや

　今月の読み聞かせは、ハロウィーンの絵本。
ハロウィーンっていつ？ハロウィーンってなあに？どうしておばけや魔女がでてくるのかなぁ？そんな疑問に答えるべく、お話を聞いた後、読み聞かせに入りました。
　不気味なハロウィーンキャラクターたちが次から次へ登場した夜中のおばけたちのパーティ‘Spooky Hour’。　アメリカの大ベストセラー絵本から生まれた赤い犬のキャラクター「クリフォード」が体験する初めてのハロウィーンを描いた‘Clifford's First Halloween’。これら二冊の絵本を通してハロウィーンをより身近に感じてくれたのでは？
　最後に、こどもたちはひとりずつ、‘Trick or treat!’と言ってハロウィーンのミニおもちゃをゲットしてご機嫌でした。　

Cliffor's First Halloween
　　Norman Bridwell

Spooky Hour
Tony Mitton

第１9回　英語絵本の読み聞かせ会
　　　　　　　　２０１０年10月２3日（土）
　　　　駅南図書館　おはなしのへや

　今日は、お友達、お母さんと一緒にお父さん達もたくさん聴いてくれました。　
最初のお話は、 “ Bringing Down The Moon”「ぼくお月様がほしいんだ」です。もぐら君が「空の銀色のコイン」ってお月様の事知らないので、つい“お月様だよ”って、教えちゃった子もいましたね。でも最後はみんなでお月様を眺められて本当によかった、もぐら君も賢くなれたしね。　
　次のお話は、 “ David Goes To School” 「デイビッド学校へ行く」です。学校へ行ってもデイビッドは相変わらず「いけません！デイビッド」って先生に言われっ放し。でも居残り掃除でみんなの机もピッカピカに磨いたら、先生にキラキラの星をもらえました。よく頑張ったね、デイビッド。最後に「もっと読んで！」とリクエストがあったのですが今回は準備していなくてゴメンなさいね。次回からはもう一つお話を増やしましょう。

David Goes to School
　David Shannon

Bringing Down the Moon
　　Jonattan Emmett

第１8回　英語絵本の読み聞かせ会
　　　　　　　　２０１０年９月２５日（土）
　　　　駅南図書館　おはなしのへや

夏休み最後の土曜日、きびしい残暑と宿題で忙しかったのかな？小学校のお友達が少なかった様です。最初のお話は“ I’M NOT SLEEPY ”　眠いのに、ガンバルふくろうの子。お話が進んでいくうちに読み手も聴いているお友達もだんだん眠くなってきちゃった・・・！でも最後はみんなで　“ I’m not sleepy.”で締めくくりました。
２番目のお話は、 “ DOES A KANGALOO HAVE A MOTHER, TOO ?” エリック・カールのステキな絵で動物の親子がたくさん登場します。ページをめくる度に聴いているお友達から動物の名前が英語で聞こえました。みんな知っているんだね。それから動物の
あかちゃんのなき声を聴きながら、
“ ANIMAL BABIES ”の写真を見て数を
かぞえて遊びました。

Does a Kangaroo Have
a Mother, Too?

Eric Carle

I'm not Sleepy

Jonathan Allen

第１７回　英語絵本の読み聞かせ会
　　　　　　　　２０１０年８月２８日（土）
　　　　駅南図書館　おはなしのへや

The Odd Egg

Emily Gravett

THe Stray Dog

Marc Simant

　7月の読み聞かせは、たくさんの保護者の皆さんも子供達と一緒に聞いて下さいました。
　最初のお話、 “The Stray Dog”「のらいぬウィリー」の中の家族の思いやりの深さにみんな心を打たれて、最後にウィリーが安心して眠る姿にホッとしました。このお話の原作者が日本人で、しかも実話である事がより共感を得た様です。
　２つ目の “The Odd Egg”「へんなタマゴ」のいろいろなタマゴにみんな興味津々。事前にヘンなタマゴの予想図を子供たちに描いてもらったのですが、ホントいろいろ。そしてお話の最後にカモさんの特大たまごの正体が判って、皆でまたまたビックリ!!　タマゴ予想図を見せ合ったりとても楽しい読み聞かせになりました。

第１６回　英語絵本の読み聞かせ会
　　　　　　　　２０１０年７月２４日（土）
　　　　駅南図書館　おはなしのへや

Five Little Monkeys
Sitting in a Tree

　Eileen Christelow

Peter the Lonely Pineapple

　　　Patricia Daly Oe

第１５回　英語絵本の読み聞かせ会
　　　　　　　　２０１０年６月２６日（土）
　　　　駅南図書館　おはなしのへや

“Peter the Lonely Pineapple”は、やおやにひとつだけ売れ残ったパイナップルのピーターのお話。ひとりぼっちのピーターは友達がほしくて、みんなと一緒に遊びたくてたまりません。でもどこへ行っても仲間はずれにされひとりぼっち・・・。仲間はずれはかわいそう、悲しいね。最後はみんなと友達になれて、みんな笑顔になれました。
二冊目はいたずらな5匹の子ザルシリーズの第2弾。木に登り、ワニをからかいます。「捕まえられるものなら捕まえてみろ！できっこないんだから！」 SNAP！１ぴきづつ消えていき、子どもたちの顔がひきつってきました・・・
５ひき消えちゃったっと思ったら・・・
あれ～？木の中から、子ザルの
しっぽが５つぶらさがってるのが
見えましたよ！読み終えた後、
大きな口のワニさんが飛び出して
ロールプレイであそびました。

　「No, David!」は、幼いDavidの、全く悪意はないのに、やることが大人の目には困ったことばかり・・・という日常を子どもの視点から描きだしています。　そう、そう、そうなのよ！って大人も子どもも共感してしまう。それと実感あふれるお母さんの言葉！それもそのはず、この本は作者のDavidが、5才の時初めて描いた作品が原案になっているそうで納得。子どもたちのうれしそうな顔が印象的でした。
　「Monkey and Me」　子どもたちが英語とか日本語とかを超えて完全に絵本の世界に入りこんでいました！ドキターORIOのテクニックもあるのですが、内容、絵も素晴らしく、読み聞かせに一押しの絵本と確信しました。
　今日は、東京の英語絵本読み聞かせ研究会の仲間、Mさんがはるばる横浜から視察に来てくれました、ありがとう！情報交換しながら頑張りましょうね(*^^)v

Monkey and Me

　　Emily Gravett

No, David!

David Shannon

第１４回　英語絵本の読み聞かせ会
　　　　　　　　２０１０年５月２２日（土）
　　　　駅南図書館　おはなしのへや

　一冊目の本は、“HUG”　
こざるのBoboは、いろいろな動物に出会います。どの動物もmommyとHugしているのを見てとってもさみしく悲しくなってきました。最後は、mommyにギュッとHugしてもらってよかったね！みんなもいっぱいHugしてもらってあまえてね。
　二冊目の本は、綺麗な美しいたまごが表紙、裏表紙に描かれたイースター時にもおすすめの“The Golden Egg Book”。
今日は、ドキターKAZのお父さんが、1960年にパキスタンのカラチで購入したというアンティーク絵本で読んでみました。イラストが実物みたいでうつくしい！絵本の内容もすてきな展開で、最後はよかったよかったって心がほっこり温かくなりました。

The Golden Egg Book

　　　Margaret Wise Brown

HUG

Jez Alborough

第１３回　英語絵本の読み聞かせ会
　　　　　　　　２０１０年４月２４日（土）
　　　　駅南図書館　おはなしのへや

　　　　　　　　　　　藤枝市立図書館　　
　　　　　　　　　　　　　　　「おはなしマラソン」

　　4月23日（金）～5月12日（水）は、こども読書週間です。これにあわせて、
　　図書館で「おはなしマラソン」が開催されました

とき・ところ/
　　　　　5月1日（土）午後1時～4時　　　岡出山図書館
　　　　　5月2日（日）午前10時～午後5時　　　駅南図書館

内容/ 絵本・紙芝居　など

ドキターAKI & ドキターORIOは、5月1日（土）岡出山図書館にて英語絵本の
読み聞かせを行いました

　今回のお話は2つ共イチゴのお話。
はじめは、苺のステーシーちゃん。友達と一緒になりたくて、彼女はとってもガンバリマス。でも結局ありのままが一番ステキって分かる。立体的で色がきれいな本なので、みんな気に入ってくれました。
　2冊目は、どうする、どうする、ねずみくん (シリーズ１作目)。ねずみくんは必死でクマからイチゴを守ります。その表情にみんな釘付け。ガンバレねずみくん!!でも最後に疑問･･･半分イチゴ食べちゃったのは誰？そして、おしまいにチョッとだけイースターのたまご探しをしました。

Patricia Daly Oe

Audry & Don Wood

Stacy
Strawberry

第１２回　英語絵本の読み聞かせ会
　　　　　　　　２０１０年３月２７日（土）
　　　　駅南図書館　おはなしのへや

　一冊目は、ドキターAKIの十八番？‘The Carrot Seed’
英語の量が少なく、イラストは人物の横顔だけでシンプルなのに何度も読みたくなる魅力のある絵本です。夢を実現させるのには、①決してあきらめない　②できることをする、行動する　③とことんイメージする　が必須条件だと聞いたことがあります。この本はまさにドンピシャ！出版以来60年以上経った今も子どもだけでなく大人にも人気があるそうで元気がでる絵本です。今日は、本物のタネと大きな葉付きにんじんが登場しました。
　二冊目は、‘Piggies’　ぼくの親指には、太っちょさんのブタ、人差し指には頭のい～いブタ、中指には、のっぽさんのブタ、薬指には道化ブタ、小指には、おチビブタが乗っていていつも一緒に遊ぶんだ！みんなで指をうごかしながら遊びました。最後は二匹のおチビブタがキスをしておやすみなさい・・・。お子さんを膝に乗せてイラストとお子さんの手を比べさせながら楽しめたらいいですね！

　　　Piggies
Audrey & Don Wood

　The Carrot Seed
　　　Ruth Krauss

第１１回　英語絵本の読み聞かせ会
　　　　　　　　２０１０年２月２７日（土）
　　　　駅南図書館　おはなしのへや

　1冊目は、‘How Do Dinosaurs Say Good Night?’
なかなかベッドに入らない子どもを恐竜に見立てた発想が面白く、ユーモアがあるおやすみなさいの本。
１０の恐竜が登場。むずかしい恐竜の名前を知っているお友達もいてビックリでした。
恐竜=dinosaur, おやすみなさい=Good night .を全員で言ってみてから、お話を聞きました。
　2冊目は、‘I Like Me!’　　ネイティブには、自尊心（self-esteem)の大切さを教える定番絵本だそうです。いつも自分を大切にして、どんな時もポジティブなブタの女の子に元気をもらえたかな？最後にみんなで、“I like me!”と言ってみました。時々大きな声で、“Ｉ like me!”って言ってみて。きっと元気がでてきますよ！

I Like Me
Nancy Carlson

How Do Dinosaurs
Say Good Night?
　 Jane Yolen

第１０回　英語絵本の読み聞かせ会
　　　　　　　　２０１０年１月２３日（土）
　　　　駅南図書館　おはなしのへや

Merry Christmas,
BIG HUNGRY BEAR!
　　Don & Audrey Wood

Where's Santa?
　　Claire Masurel

　クリスマスの次の26日、大勢の子どもたちが集まってくれました。「サンタさん来たよ！」「ポケモンのおもちゃもらった！」「クリスマスパーティやったよ！」・・・目を輝かせて話してくれてとても温かい気持ちになりました。クリスマスっていいですね！　
　1冊目は、クリスマスの前の日のサンタさんの様子を描いた絵本。忙しくてすぐいなくなってしまうサンタさんを、トナカイと一緒になってみんなで探しました。ポップアップ絵本に食い入るような子どもたちの目がとても印象的でした！
　2冊目は、小さなネズミ君とかわいそうなはらぺこ大くまのお話。スリルがあって、ドキドキしながら聞きました。
　最後に、‘マザーグース’の中の「ロンドン橋」を英語で歌いながら遊びました。今年の締めは、大人も子どもも思わずニコニコしてしまうアクティビティ。
　来年も、ドキドキするような楽しいことがたくさんありますように！

第９回　英語絵本の読み聞かせ会
　　　　　　　２００９年１２月２６日（土）
　　　　駅南図書館　おはなしのへや

　ベッドの上で飛び跳ねるのが楽しくて仕方ない5匹のチビザルたち。1匹づつ落っこちて・・・さてその結末は？今晩ベットの上で飛び跳ねたおともだちがいたかも？？？
　「あっ、コロちゃん！テレビで見たよ！」おなじみのコロちゃん、英語ではSpotっていいます。夕ごはんになっても帰ってこないSpotをお母さんが探しに行きます。ドアのうしろ、ピアノの中、ベッドの下・・・いろいろな動物がいたね。やっと見つかった時は、み～んな笑顔でした！あとから、どんな動物が隠れていたかあてっこクイズをしました。
　SPOTのアルファベットチャートを指しながらみんなでＡＢＣの歌を大きな声で歌いました。

Where's Spot?
コロちゃんはどこ？
　Eric Hill

FIVE Little MONKEYS
Jumping on the Bed
　Eileen Christelow

第８回　英語絵本の読み聞かせ会
　　　　　　　２００９年１１月２８日（土）
　　　　駅南図書館　おはなしのへや

carved by ﾄﾞｷﾀｰORIO

MEG and MOG

紙芝居
Halloween Candy! Yay!

　ハロウィーンなので少しだけお部屋に飾り付けをしました。一つめの本は、“MEG and MOG”のハロウィーンの魔法のパーティーのお話です。みんなで魔女のお釜に材料を入れてアブラカダブラの呪文を唱えました。さて、どうなったかな？
　二つめは“Halloween Candy! Yay!”で、ミイラのボビーがTrick or Treatに出かける紙芝居です。みんなでキャンディーのかずを数えました。おしまいにキャンディーじゃないけどハロウィーンのシールでTrick or Treatをしました.。

第７回　英語絵本の読み聞かせ会
　　　　　　　２００９年１０月２４日（土）
　　　　駅南図書館　おはなしのへや

The Rainbow Fish
　　　Marcus Pfister

Guess How Much
I Love You
　　Sam MacBratney

　世界中で1500万部以上も売れているという
Guess How Much I Love You 　チビウサギがデカウサギのことをどんなに好きと思っているか身体いっぱいで表現します。デカウサギもまた・・・。だ～い好き！って素直に言えるっていいですね！
　The Rainbow Fish の大型絵本が登場すると、一斉に、「あ～、その本知ってる！」ていう声が上がりました。自分の大事なピカピカのうろこを1枚ずつあげることによって自分の幸せとは何かに気づいていくお話。
　どちらもとても心が温まるお話でした。

第６回　英語絵本の読み聞かせ会
　　　　　　　　２００９年９月２６日（土）
　　　　駅南図書館　おはなしのへや

　オランダの絵本作家レオ・レオニの‘スイミー’、知っているお友達もたくさんいましたね。たまたま茨城から来ていた小２の男の子が「スイミー、教科書にのってるよ！」って言っていました！
　深～い海の中・・・　すばらしい、おもしろいものを見るたびに元気をとりもどしたスイミー。真剣に考え、仲間と力をあわせるとものすごいことができるんだね！
　
　おなじみの♪One little, two little, three little boppers ～～～♪のきれいな音楽で始まった‘Tiny Boppers’
丸い形をした奇妙なボッパー。ﾄﾞｷﾀｰORYOお手製の10個のボッパーが登場。英語で数をかぞえながら、ボッパーと一緒にいろいろな動作をして楽しみました。
　

　Tiny Boppers
　　Mikiko Nakamoto

Swimmy
Leo Lionni

第５回　英語絵本の読み聞かせ会
　　　　　　　　２００９年８月２２日（土）
　　　　駅南図書館　おはなしのへや

　夏休みスペシャル！英語絵本に親しもう
　　　　　　　　　　　２００９年８月９日（日）
　　　　　　高洲公民館　　学習室１＆２

　駅南図書館でおこなった英語絵本の読み聞かせの中から４冊をピックアップ。
プラスアルファ英語であそぼう！ということで、絵本の内容を発展させるかたちでアクティビティを楽しみました。
　カラフルなひもを使って形をつくり、Listen and move! 　みんな、しっかり英語を聞きとれてびっくりしました！

　
‘If You Give a Mouse a Cookie’
　なにしろネズミの絵がかわいいの。男の子は絵のボンドさんの最初のボーイフレンドがモデルだそうですよ。まずはネズミ君のお願いが、次はどうなるかでドキドキ。男の子が一生懸命ガンバル様子に、みんながドキドキ。ほんとうに静かに集中してお話を聴いてくれましたね。うれしかったです。
　作者ローラ・ヌメロフさんの“もしも・・・”シリーズは、他にブタにパンケーキ、ヘラジカにマッフィンってのもありますよ！

‘A Teddy Bear’
　やはり絵がとても可愛くてそして英語のお勉強にもなるとてもよい絵本です。今回2度目の登場ですが、CDでみんなで聴きました。身体の部分の名前を英語で声に出して言ってみました。上手に言えました。最後に残ったアレは私たちにはないのでちょっとコマッタ！
“One Little Finger”は、両手を使って、みんなもお母さんも楽しく上手にできました

If You Give a　Mouse a Cookie
　　　Laura Joffe Numeroff

A Teddy Bear
　　Mikiko Nakamoto

第４回　英語絵本の読み聞かせ会
　　　　　　　　２００９年７月２５日（土）
　　　　駅南図書館　おはなしのへや

　開始30分以上も前から楽しみに待っていてくれたみなさん、うれしかった（*^_^*）！
Brown bear, brown bear, What do you see?・・・
投げかけのくりかえしにより、英語の持つリズムやイントネーションを楽しんでもらえたでしょうか。絵がとってもきれいな色だったでしょう、エリック・カールの最初の作品です（ビル・マーチンとのコラボ）。
　What Can You Do? 君は何ができる？　　たこ（octopus)やこうもり（bat)の必殺技、知ってた？
私達人間もいろいろなことができるんだね。
みんなにやさしく、なかよくできるかな？
Yes, we can！

Brown Bear, Brown Bear,
　What Do You See?
　　　　Bill Martin, Jr.
　　　　　Eric Carle

　What Can You Do?
　　　　Mikiko Nakamoto

第３回　英語絵本の読み聞かせ会
　　　　　　　　２００９年６月２７日（土）
　　　　駅南図書館　おはなしのへや

第1回　英語絵本の読み聞かせ会
　　　　　　　　２００９年４月２５日（土）
　　　　駅南図書館　おはなしのへや

　冷たい雨の降る中、第1回英語絵本の読み聞かせに来てくれてありがとう。
　大きくなったらきれいなちょうちょうになりたい・・・いもむし君ががんばりました。
my beatiful butterflyを作ってね！
　君はできるかな？　I can do it!　みんなでまねをして動作をしてみました。 I can do it! I can do it!

From Head to Toe
　　　Eric Carle

A Beautiful Butterfly
　　　Mikiko Nakamoto

第２回　英語絵本の読み聞かせ会
　　　　　　　　２００９年５月２３日（土）
　　　　駅南図書館　おはなしのへや

A Teddy Bear
　Mikiko Nakamoto

　Ｔhe Very Hungry Caterpillar
　　　　　　Ｅｒｉｃ　Ｃａｒｌｅ

　お友だち大勢集まってくれてありがとう。
‘はらぺこあおむし’み～んなが知っていてびっくりしたよ。もっともっと好きになったら、きっとエリック・カールさん喜ぶね。今日のお話を思い出して、ぬりえを楽しんで！
　かわいそうなテディベアだったけど、元どおりに、きれいになってよかったね。
　軽快な音楽にのって身体を動かしてみました。英語言えたかな？

　　高洲公民館
　　　　　第19回作品展・発表会
　　　 英語絵本の読み聞かせ
　　　2010年3月6日(土）7日(日）

6日(土）に読んだ本　　 Five Little Monkeys Jumping on the Bed　
　　　　　　　　　　　　　　 Where's Spot?
　　　　　　　　　　　　　　 Swimmy
　　　　　　　　　　　　　　 The Carrot Seed
　　　　　　　　　　　　　　 A Beautiful Butterfly

7日(日）に読んだ本　　 Brown Bear, Brown Bear, What Do You See?
　　　　　　　　　　　　　　 The Very Hungry Caterpillar
　　　　　　　　　　　　　　 Where's Spot?
　　　　　　　　　　　　　　 The Carrot Seed
　　　　　　　　　　　　　　 A Teddy Bear